超訳百人一首 うた恋い。

(순서가 반대인건, 순수하게 사심에 의해서라고 해둡시다.)

 

超訳百人一首 うた恋い。(杉田圭)

백인일수의 사랑노래를 주 테마로 한 만화. 2012년 7-9월에 걸쳐 애니메이션이 방영됨.

 

뭐 그렇다고 합니다.

자세한 설명은 위키피디아(일본) 페이지 참고.

 

 

소재가 된 오구라 백인일수에 대한 설명은 이쪽을 참고.

 

해당작품에서는 가인들이 직접 해당 和歌에 얽힌 에피소드의 주인공으로 등장합니다.

오구라 백인일수의 작자인 藤原定家는 내비게이터 역할을 하고 있습니다(아마).

 

조금 무거울 수도 있는 고전문학을 소재로 하고 있음에도 불구하고,

작중 분위기는 의외로 코믹스러우며 가볍다는게 포인트.

인터넷 용어 같은 것도 자주 등장합니다.

 

천년 전의 이야기를 현대적으로 풀어내려다보니 상당부분이 역사적 사실과 차이가 있을수 있겠으나,

작품을 보고 있으면 꽤 신경을 썼다는 것을 알 수 있습니다.

 

물론 헤이안 전기의 경우 남겨진 사료가 절대적으로 적어서 어려움도 있었겠지만.

아무튼 이런 이야기들은 앞으로 천천히 해나가도록 하죠.

 

 

덧붙이자면, 전 매우 좋아합니다만 선뜻 누구에게 추천하기는 어려운 작품.

원작 만화책의 경우 한국에 정발이 나오지도 않았을뿐더러(나올 가능성도 매우 낮아보임),

분위기나 소재가 선뜻 다가가기 어려울 듯.